It sounds like it is not getting enough light. Repotting once per year after blooms have dropped is a good thing. Use a high quality bark mix for orchids or high quality sphagnum moss. If the flower spike dried out you did exactly the right thing by removing it. So try more light without direct sun and be sure to water only if the mix is dry. No wet feet for most orchids. Good luck
^ Zhang, Guo-Qiang; Liu, Ke-Wei; Li, Zhen; Lohaus, Rolf; Hsiao, Yu-Yun; Niu, Shan-Ce; Wang, Jie-Yu; Lin, Yao-Cheng; Xu, Qing; Chen, Li-Jun; Yoshida, Kouki; Fujiwara, Sumire; Wang, Zhi-Wen; Zhang, Yong-Qiang; Mitsuda, Nobutaka; Wang, Meina; Liu, Guo-Hui; Pecoraro, Lorenzo; Huang, Hui-Xia; Xiao, Xin-Ju; Lin, Min; Wu, Xin-Yi; Wu, Wan-Lin; Chen, You-Yi; Chang, Song-Bin; Sakamoto, Shingo; Ohme-Takagi, Masaru; Yagi, Masafumi; Zeng, Si-Jin; et al. (2017). "The Apostasia genome and the evolution of orchids" (PDF). Nature. 549 (7672): 379–383. doi:10.1038/nature23897. PMID 28902843.
Speaking of cut Cymbidium flowers, my friend has several outdoor Cymbidium and the once-a-year flowering always brought her lots of joy and pride. It’s like an annual EXPLOSION of flowers that fills her whole back yard! Right before the prom, their teenage neighbor forgot to get his date some flowers, and for some reason, he thought it was okay to make a bouquet out of these Cymbidium flowers without any permission. She was so upset about the loss that the thoughtless boy had to make up the mistake by working in her garden for the rest of the year. The moral of the story? If you decide to steal someone’s orchids, you’d better not get caught! Learn more about Cymbidium orchids.
The seeds are generally almost microscopic and very numerous, in some species over a million per capsule. After ripening, they blow off like dust particles or spores. They lack endosperm and must enter symbiotic relationships with various mycorrhizal basidiomyceteous fungi that provide them the necessary nutrients to germinate, so all orchid species are mycoheterotrophic during germination and reliant upon fungi to complete their lifecycles.
Along with the Asteraceae, they are one of the two largest families of flowering plants. The Orchidaceae have about 28,000 currently accepted species, distributed in about 763 genera. The determination of which family is larger is still under debate, because verified data on the members of such enormous families are continually in flux. Regardless, the number of orchid species nearly equals the number of bony fishes and is more than twice the number of bird species, and about four times the number of mammal species.
I think flying with the plant would be a challenge. Could you purchase one when you get there? Also, you need to check about bringing live plants into Spain because they have different rules for different countries. If you are giving the gift of a keiki or a cutting, that can be really challenging to grow for a beginner as well. So I’m not sure if that’s the best option. Honestly I think your best option is to contact this society and ask them what reputable growers they would recommend. I hope this helps! – Mary Ann