Always use a water breaker (a water diffuser that you attach to the front of your hose to soften the flow of water): For only a few orchids, a sprinkling can with a long spout with a rose (a water diffuser placed on the end of the water-can spout) that has many small holes works well. These devices allow thorough watering without washing out the potting material.
I think flying with the plant would be a challenge. Could you purchase one when you get there? Also, you need to check about bringing live plants into Spain because they have different rules for different countries. If you are giving the gift of a keiki or a cutting, that can be really challenging to grow for a beginner as well. So I’m not sure if that’s the best option. Honestly I think your best option is to contact this society and ask them what reputable growers they would recommend. I hope this helps! – Mary Ann